المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : جمل نحتاجها في المطعم


صابرين بنت لبنان
27-06-2007, 03:21 AM
كيفيه اللفظ

مرحبا = سلو

ماذا عندكم غداء ؟ = كفا فوبور لا ديجانا ؟

هل بالامكان تناول الغداء هنا ؟ = ايسكون با ديجانا ايسي ؟

نحن شخصان = نو سوم دا برسون

هل السعر محدود ؟ = لا يري اي تيل فيكس ؟

نريد وجبه كامله = نو ديزيرون أان راب كومبلا

نريد سمكاً مقليا = نو فودريون دي بوسون فريت

اعطنا ماء = دونا نو دا لو

اعطنا لائحة طعام الغداء = دونا نو ل كرت دي ماني

احضر لنا خبزا = ابورتا نودي بين

خبز طازج = بين فرا

صحن يومي = بل دي جور

اريد قهوه = جا فودري دي كفا

اريد شيئا من المرطبات = جا فودرا كلكشوز دا رفريشيسان

الطاوله مجحوزه = ل تبل آ ريزيرفا

افتش عن مطعم = جا شارش أان ريستوران

الحساب من فضلك = لنوت سيل فو بلا

كيفيه الكتابه

مرحبا = Salut

ماذا عندكم غداء ؟ = Qu’avez-vous pour le dejeuner

هل بالامكان تناول الغداء هنا ؟ = Est-ce qu’ on peut dejeuner ici?

نحن شخصان = Nous sommes deux personnes

هل السعر محدود ؟ = Le prix est-il fixe ?

نريد وجبه كامله = Nous desirons un repas complet

نريد سمكا مقليا = Nous voud - rions du pois- son frit

اعطنا ماء = Donnez-nous de l’ eau

اعطنا لائحة طعام الغداء = Donnez-nous la carte du menu

احضر لنا خبزا = Apportez- nous du pain

خبز طازج = Pain frais

صحن يومي = Plat du jour

اريد قهوه = Je voudrais du cafe

اريد شيئا من المرطبات = Je voudrais quelque chose de rafraichissant

الطاوله محجوزه = La table est reservee

افتش عن المطعم = Je cherche un restaurant

الحساب من فضلك = La note s’il vous plait




مع التمنياات بالإستفادة

تحيااتي

سمراء المصرية
27-06-2007, 04:39 AM
Je voudrais quelque chose de rafraichissant

علشان خاطر احلي صابريـــــن

دامت لنا دروسك السهله واليسيره جميلتي

صابرين بنت لبنان
29-06-2007, 09:17 PM
Je voudrais quelque chose de rafraichissant

c'est trés gentil ton passage maman a votre santé



صحتين مشكورة ماما على مرورك الحلو حبيبتي

الله يديمك يا غالية

كارول
03-07-2007, 09:09 PM
تسلمي حبيبتي ع الموضوع الحلو
بينفعني انا كثيررر

صابرين بنت لبنان
07-07-2007, 12:53 AM
بينفعك يا قمر

أنتي لغتك قوية

ههههههههههه

نورتي كارول حبيبتي

عازف الدموع
30-08-2007, 06:02 PM
لا و الله انتما لغتكم قوية حسب ما قريت هلاء و قبل في القاموس الفرنسي يعني في القصر اللغوي الفرنسي

تسلمون انتما

بس علي فكرة اللفظ مو دقيق ميه الميه يعني لزم التشكيل

ما تعملوا مثلي بسنة اولي جامعة
ههههههههههههههههههههههه

م . عازف الدموع

zen-njd
28-09-2007, 05:32 AM
مشكورهـ أختي .. صابرين معلمهـ جيده ياليت أقدر أتعلم بس المشكلهـ إني طالب كثير مشغوووول

يعني مارااااح أنتظم ع طوووول


بس لاتفصليني من مدرستكـ

العلواوى عبدالحكيم
06-10-2007, 07:34 PM
شكراً ..

على هده الكلمات والعبارات المكتوبة بالعربية ومترجمة الى الفرنسية وفى نفس الوقت مكتوبة بالعربية وتنطق بالفرنسية جزاك الله خيرا على هدا المجهول والوقت التى تمنحيه لهدا الموقع