oumaima
09-05-2009, 02:49 PM
من أجمل ما غنى صابر الرباعي باللهجة التونسيه
أغنية مقدمة مسلسل صيد الريم
عرض في رمضان الي فات على احدى القنوات التونسيه
وكالعادة ابدع صابر في الآداء
الأغنية اسمها
صيد الريم ([فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات])
أهديها لكل من يتذوق الفن الأصيل
ومتخافوش الكلمات سهله جدااااااااااااااااا
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات] %D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D9%85.jpg/250px-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84_%D8%B5%D9%8A%D8%AF_ %D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D9%85.jpg ([فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات] %D8%B5%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D9%85. jpg)
اللهجة التونسية
عيات بيها الخطوات ... تمنات كي العصفورة تطير
تحلم بغراب كبير ... وهي صغيرة ... في التصويرة
وكان يا ما كان ... في ليل كلو غيم
صياد الغزلان ... آه يا ريم ...
يا صياد يا ظالم ... ما تنساش
صيد الريم ... محال يمشي بلاش
دور يا زمان ... مهما كان ... الحق يبان
آه يا بن آدم ... يا اللي ظالم كانك فاهم ... يوم
علاش يا دنيا علاش ... المال ولّى سلطان
يتحكم في الإنسان ... يصنع ذيابا ... وانتي غابة
علاش غير المال ... ما علاش حتى صوت
واللي يضيق بيه الحال ... علاش يموت
يا صياد يا ظالم ... ما تنساش
صيد الريم ... محال يمشي بلاش
الترجمة العربية الفصحى
أعيت بها الخطوات ... تمنّت كالعصفورة تطير
تحلم بغراب كبير ... وهي صغيرة ... في الصورة
وكان يا ما كان ... في ليل كله غيوم
صياد الغزلان ... آه يا ريم ...
يا صياد يا ظالم ... لا تنس
صيد الريم ... من المستحيل أن يذهب هدرًا
در يا زمان ... مهما كان ... الحق يظهر
آه يا ابن آدم ... يا الذي أنت ظالم لو كنت فاهمًا ... يومًا ما
لماذا يا دنيا لماذا ... المال أصبح سلطانًا
يتحكم في الإنسان ... يجعل منهم ذئابًا ... وأنت غابة
لماذا غير المال ... لم يعلُ أيّ صوت
والذي يضيق به الحال ... لماذا يموت
يا صياد يا ظالم ... لا تنس
صيد الريم ... محال يذهب هدرًا
أغنية مقدمة مسلسل صيد الريم
عرض في رمضان الي فات على احدى القنوات التونسيه
وكالعادة ابدع صابر في الآداء
الأغنية اسمها
صيد الريم ([فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات])
أهديها لكل من يتذوق الفن الأصيل
ومتخافوش الكلمات سهله جدااااااااااااااااا
[فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات] %D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D9%85.jpg/250px-%D9%85%D8%B3%D9%84%D8%B3%D9%84_%D8%B5%D9%8A%D8%AF_ %D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D9%85.jpg ([فقط الأعضاء المسجلين والمفعلين يمكنهم رؤية الوصلات] %D8%B5%D9%8A%D8%AF_%D8%A7%D9%84%D8%B1%D9%8A%D9%85. jpg)
اللهجة التونسية
عيات بيها الخطوات ... تمنات كي العصفورة تطير
تحلم بغراب كبير ... وهي صغيرة ... في التصويرة
وكان يا ما كان ... في ليل كلو غيم
صياد الغزلان ... آه يا ريم ...
يا صياد يا ظالم ... ما تنساش
صيد الريم ... محال يمشي بلاش
دور يا زمان ... مهما كان ... الحق يبان
آه يا بن آدم ... يا اللي ظالم كانك فاهم ... يوم
علاش يا دنيا علاش ... المال ولّى سلطان
يتحكم في الإنسان ... يصنع ذيابا ... وانتي غابة
علاش غير المال ... ما علاش حتى صوت
واللي يضيق بيه الحال ... علاش يموت
يا صياد يا ظالم ... ما تنساش
صيد الريم ... محال يمشي بلاش
الترجمة العربية الفصحى
أعيت بها الخطوات ... تمنّت كالعصفورة تطير
تحلم بغراب كبير ... وهي صغيرة ... في الصورة
وكان يا ما كان ... في ليل كله غيوم
صياد الغزلان ... آه يا ريم ...
يا صياد يا ظالم ... لا تنس
صيد الريم ... من المستحيل أن يذهب هدرًا
در يا زمان ... مهما كان ... الحق يظهر
آه يا ابن آدم ... يا الذي أنت ظالم لو كنت فاهمًا ... يومًا ما
لماذا يا دنيا لماذا ... المال أصبح سلطانًا
يتحكم في الإنسان ... يجعل منهم ذئابًا ... وأنت غابة
لماذا غير المال ... لم يعلُ أيّ صوت
والذي يضيق به الحال ... لماذا يموت
يا صياد يا ظالم ... لا تنس
صيد الريم ... محال يذهب هدرًا